Noite calada, fria...
Uma folha seca levada pelo vento
parece viver.
Somente ela na noite
a agitar-se, contorcer-se pela força do vento.
É como uma bela atriz no palco da vida,
naquela noite a apresentar-se para mim.
Uma folha seca levada pelo vento...
Dance, liberte-se, viva novamente!
O vento altera a direção e lá vai ela:
esplendorosa, majestosa folha seca.
Voa mais alto.
Agora mais ainda,
chego a perdê-la de vista...

Mas o vento a abandona,
não há mais nada a sustentá-la,
vagarosamente chega ao chão.
E novamente triste: apenas mais uma folha seca.
Apenas eu a admirá-la; agora triste, parada...

Parado fico eu, esperando o vento,
o sopro da vida para erguer-me...