Vou partir

Fiz minhas malas, vou partir,
Parte de mim carrego.
Levo a esperança,
Levo os afetos,
Um pouco de medo.
Levo a tristeza.
Levo também a alegria.
Levo memórias, mágoas...

Levo o coração, levo a solidão.
Levo o crescimento, experiências.
Levo a paciência.
Levo a leveza do ser.
Levo o espírito de liberdade.
Levo a euforia da idade,
A euforia da mudança.
Levo a fragilidade de criança.
Levo a nostalgia de adulto.
Levo tudo nesse impulso.
Levo eu:
      Livre,
               Leve... 




Voy a partir


Hice mis maletas, voy a partir. 
Parte de mí cargo.
Llevo una esperanza
Llevo los afectos,
Un poco de miedo.
Llevo la tristeza.
Llevo también la alegría.
memorias, pesares....

Llevo el corazón,
Llevo la soledad.
Llevo el crecimiento, experiencias.
Llevo la paciencia.
Llevo la sutileza del ser.
Llevo el espíritu de libertad
Llevo la euforia de la edad,
La euforia de la mudanza.
Llevo la fragilidad de niño.
Llevo la nostalgia de adulto.
todo en ese empuje.
Llevo yo:
    Libre, 
       Leve...



Pedra Sutil
Agradeço a Olga Klie pela versão em espanhol!

Facebook Twitter RSS